El Último Deseo (Saga de Geralt de Rivia 1), de Andrzej Sapkowski

ultimodeseoartifex_gr

Título original: Ostatnie Zyczenie

Traducción: José María Faraldo

Editorial: Artifex/Alamut

Edición: Rústica con solapas

 

 

 

 

En este primer número de la saga nos encontramos con Geralt, que, tras ser herido, descansa en un santuario. Durante el periodo de estancia, se nos presenta una serie de recuerdos en los que conoceremos sus hazañas vividas a lo largo de sus viajes en forma de relatos cortos auto conclusivos y representativos para el hilo argumental principal, que nos mostrará el por qué del presente y qué podremos ver y encontrar en futuras entregas.

La estructura de esta antología de relatos emplea una técnica de narración enmarcada, ya que el hilo argumental secundario de los seis relatos que encontraremos a lo largo del libro estarán unidos entre sí por el hilo argumental principal con una intercalación entre ellos donde conoceremos la figura del protagonista y de personajes clave que marcarán su futuro como personaje principal dentro de una ambientación medieval en la cual se conserva la tradición fantástica al pie de la letra.

 

”El mal es el mal. Menor, mayor, mediano, es igual, las proporciones son convenidas y las fronteras son borrosas. No soy un santo ermitaño, no siempre he obrado bien. Pero si tengo que elegir entre entre un mal y otro, prefiero no elegir en absoluto.”

”Comprendí que el orgullo y la arrogancia, aunque son una defensa para ser diferente, son una lamentable defensa.”

 

La narración nos ofrece una re-interpretación de cuentos populares difundidos por los Hermanos Grimm en un trasfondo de fantasía oscura y con un estilo personal. El autor consigue crear un mundo totalmente original gracias a las descripciones que establece, las cuales contarán con una geografía rica en detalles descriptivos concisos, que harán disfrutar de cada paso que damos a lo largo de la lectura. Las criaturas y monstruos de esta historia también cuentan con un estilo lacónico e inusitado, lo que hará que esta narrativa esté dotada de una profundidad sublime y de una escritura directa y sencilla.

El lenguaje de esta obra está armado de un léxico muy variado en función del estatus social correspondiente a cada personaje, así como un tono coherente y acorde a las diversas situaciones expuestas.  Además, también es destacable por tener un universo vivo y versátil, es decir, no habrá escasez de paisajes medievales, magia, bandidos, reyes y criaturas.

En definitiva, la interpretación de la novela podría tener un carácter ético-moral bastante contemporáneo por la similitud a una cercana realidad de los valores sociales actuales. Esto se puede palpar en los diferentes tipos de localizaciones que visita Geralt de Rivia: ninguna comparte un mismo patrón social, pero todas ellas están de acuerdo en el uso de la violencia para combatir la violencia existente.

 

 

 

 

Anuncios

El Color de la Magia (Mundodisco 1), de Terry Pratchett

9788497596794

Título original: The Colour of Magic

Traducción: Cristina Macía

Editorial: Penguin Random House/DeBolsillo

Edición: Tapa blanda

 

 

 

 

Esta obra da comienzo con el incendio de Ankh-Morpork, la gran ciudad protagonista del Disco, donde veremos a Rincewind, el protagonista, huyendo del fuego en dirección a la salvación. Tras correr y correr por los caminos de las afueras, se verá atrapado en un problema más. Nuestro protagonista es un pésimo mago de 33 años que no pudo terminar su carrera y que es más útil como traductor e intérprete de idiomas, que en el uso de la magia. El pobre mago se vuelve, a la fuerza, protector del primer turista del Mundodisco, Dosflores, un tipo sediento de aventuras acompañado de su equipaje.

 

”En un lejano juego de dimensiones de segunda mano, en un plano astral ligeramente combado, las ondulantes nieblas estelares fluctúan y se separan.

Vamos…”

En el primero de los cuatro capítulos en los que está dividida ‘El color de la magia, el autor narra la llegada de Dosflores y el por qué de llegar a ser el primer turista del Mundodisco. Siendo un simple enviado de su país, tendrá como misión y objetivo establecer relaciones diplomáticas con varios territorios, entre ellos, Ankh-Morpork. Gracias a la gran riqueza que contiene el turista, estará en el punto de mira de todos los estafadores de cada rincón del mundo. El equipaje es, sin más, un baúl fabricado con madera de peral sabio (madera originada por las Guerras Mágicas), que tiene cientos de patitas y, además, es capaz de devorar a cualquier persona u objeto que se interponga entre su dueño y él.

Por último, y no por ello menos importante, también contaremos con las apariciones estelares de la Muerte, un curioso personaje que pasea por las calles de la ciudad cumpliendo su deber, y, ya que está en tierra, aprovecha para catar la vida humana. Si a estos cuatro elementos les sumas la aparición de bárbaros y dragones, entre otros, para qué quieres más.

‘El Color de la Magia’ se caracteriza por su inimitable y maravillosa geografía, por sus personajes, por sus rasgos burlescos y cotidianos, que junto a una narración que desprende originalidad y personalidad, forman un texto muy completo, personificado a la realidad y rico en detalles. Los diálogos y las situaciones disparatadas son, sin duda, el punto fuerte de la novela; con una historia llena de altibajos, las reflexiones y conversaciones son el mayor motivo que crea esa necesidad de seguir el hilo argumental.

 

”Entonces, la Muerte recordó lo que iba a suceder aquella misma noche. No sería correcto decir que sonrió, ya que, en cualquier caso, sus rasgos estaban perpetuamente congelados en una sonrisa calcárea. Pero empezó a tararear una tonadilla, tan alegre como el entierro de un apestado, y -deteniéndose sólo para robarle la vida a una mosca de mayo y una de sus nueve vidas a un gato que se escondía cobardemente bajo la caseta de pescado (todos los gatos ven el octarino)-, la Muerte giró sobre sus talones y echó a andar hacia el Tambor Roto.”

Qué voy a decir que no os haya dicho ya sobre Pratchett, muchachitos… ‘El color de la magia’ es un derroche de imaginación, etapas absurdas y divertidas, lo que conlleva a encontrar una historia con un argumento más que notable y que sigue a lo largo de las páginas, pero que, gracias a los saltos argumentales, la mayor parte del tiempo se dan situaciones que descolocan hasta que llegas a la zona de adaptabilidad y, en ese momento, las casi 300 páginas que tiene se dejan leer solas.

 

 

‘Batman: Noel’, de Lee Bermejo

batman_noel_br

Autor: Lee Bermejo

Título original: Batman: Noël

Dibujo: Lee Bermejo

Color: Barbara Ciardo

Rotulación: Todd Klein

Traducción: Felip Tobar Pastor

Editorial: ECC

Edición: Cartoné. 4 tintas

noel-01

Tras ‘A Christmas Carol’ Charles Dickens fue una gran influencia para futuros escritos referentes a la Navidad y sus tradiciones en toda Inglaterra. Según la crítica, la novela se ve como una condena hacia el Capitalismo Industrial del siglo XIX.

Durante la época victoriana, Chapman & Hall  publicó un libro titulado ‘A Christmas Carol’ (en castellano, ‘Cuento de Navidad’) en 1.843, una novela corta escrita por Charles Dickens, un escritor británico al que tanto se quiere actualmente. En esta historia se nos relata la vida de un pobre hombre egoísta que odia la Navidad tras el triste acontecimiento que vivió en estas fechas. El protagonista, Ebenezer Scrooge, es visitado por tres fantasmas en Nochebuena y a raíz de ello consigue cambiar su visión hacia la Navidad y evolucionar como persona.

El escritor británico tuvo muchas inspiraciones para escribir su obra, pero lo que más influyó en sus escritos fue la tristeza de su infancia, su simpatía hacia la pobreza y varios cuentos y relatos navideños y fantásticos. A consecuencia de esto, Lee Bermejo tuvo claro en qué se basaría para escribir y dibujar su próxima novela gráfica; qué mejor inspiración que la narración de Dickens para sacar a la luz un Batman oscuro que evoluciona tras sus actos y sus experiencias.

Siguiendo la trayectoria de un hombre llamado Bob, nos encontramos con una historia que gira en torno al miedo económico, a la pobreza, a la soledad y al cambio tras acontecimientos duros de afrontar. En un día normal, Bob realiza su trabajo a la perfección y sin problemas, pero un día cualquiera y al azar, tras cumplir su último encargo, es interrumpido por el Caballero Oscuro de una manera amenazadora y brutal, lo que conlleva a descubrir la nueva personalidad adoptada en los últimos meses por Batman y lo que será el pilar de este cómic en base a la moral.

 

”Vale, ¿quieres que te cuente un cuento? A decir verdad, no se me da muy bien. ¡Papá sí que sabía! Captaba tu atención desde el principio, como todo buen narrador… Y te mantenía pegado al asiento, como si te hubiera pescado con una caña.”

 

La estructura del dibujo rompe los esquemas corrientes gracias a las viñetas de gran tamaño, a las ilustraciones en primeros planos, a diseño en página completa o a doble vista. El perfilado, el color (variando entre tonos cálidos y fríos acordes a la escena y con gran habilidad) y el trazado crea una sensación de realismo magnífica y dota de un protagonismo y una personalidad propia brutal a la historia narrada. Todos estos detalles recuerdan a cuentos ilustrados del mismísimo Dickens, lo cual suma otro punto positivo y a favor para esta creación y adaptación a novela gráfica.

La estructura de la novela se podría dividir en cinco arcos argumentales perfectamente enlazados:

En las primeras páginas del cómic observamos una imagen de Batman definida como cruel, dura y soez hacia todo su alrededor donde se percibe su gran angustia interior, algo que se favorece tras la aparición y visita de un antiguo conocido como espectro, que muestra la ausencia que dejó la muerte de su fiel compañero y la crueldad que ha invadido la vida de Bruce tras ello.

En las siguientes páginas se nos muestra al fantasma del pasado, quien se encarga de mostrar y recordar a Bruce Wayne su infancia, cómo actuaba y cómo vivía en la juventud, los fracasos y la fuerza de voluntad que le llevaron a ser quien es. Después de esto, Batman se queda en soledad, golpeado por los recuerdos y pensativo hacia sus malos actos del presente, lo que nos lleva a una reflexión e intento de mejora.

En la tercera tira de páginas presenciaremos al fantasma del presente, quien querrá ayudar a Batman a salir de la oscuridad que le invade mostrándole el mundo exterior y sus diferentes puntos de vista (niños, ricachones, vagabundos…), viendo que, detrás de la pobreza y de la tristeza, de la riqueza o la soledad, se sigue pudiendo ser feliz, si permaneces unido al resto de la humanidad. Esto creará un sentimiento de ilusión al Caballero Oscuro y le hará ver que sí hay luz después de la oscuridad.

Pero no es tan fácil salir de esa oscuridad que te atrapa, lo que se verá perfectamente en la penúltima sucesión de páginas mediante el fantasma del futuro, que muestra el desesperado y triste destino que le espera a nuestro protagonista y a sus seres queridos, si sigue por el mismo camino. Este espectro llevará a Batman a la tumba, literalmente, para que vea la sucia imagen de sus actos y los pensamientos que se tienen de él por sus decisiones a ciegas cuando buscaba todo lo contrario y que, por más pesar que se tenga, habrá que perseverar para notar la mejoría a niveles generales.

En las últimas páginas contemplaremos las consecuencias positivas que tienen poder sobre el Caballero oscuro las visitas de los anteriores espectros, viendo un Batman evolucionado, generoso y maduro.

 

”¿Alguna vez has soñado que caes, y REALMENTE SIENTES que caes…? ¿…Y luego despiertas y todavía puedes sentir la gravedad arrastrándote hacia abajo?”

 

Al finalizar la lectura se aprecia la gran referencia a la obra de Dickens y el gran trabajo y empeño que ha puesto Lee Bermejo por hacerle justicia a un cuento tan memorable y clásico que a día de hoy sigue dando para hablar. El estilo de Bermejo a la hora de narrar es sublime; te atrapa, te lleva y te arrastra con él hasta el final. La narración, sencilla y acogedora, desprende calidad en cada rincón de la obra.

Si ya demostró que valía como dibujante, con este cómic queda más que comprobado que, se mueva en el terreno que se mueva, sabe sacarlo hacia delante y con un sobresaliente.

 

”Si tuvieras la oportunidad de cambiar… de hacer las cosas bien…

¿Lucharías por ello?”