La Voz de las Espadas (La Primera Ley I/III) de Joe Abercrombie

9788420676012

Título original: The Blade Itself  (The First Law – Book 1)

Traducción: Borja García Bercero

Editorial: Alianza (Runas)

Edición: Tapa dura (13/20)

Temas de interés: Guía para leer a Joe Abercrombie. / Filos Mortales: Historias del Mundo de la Primera Ley de Joe Abercrombie. / Medio Rey (El Mar Quebrado I) de Joe Abercrombie. / Muestra de edición: Trilogía La Primera Ley (ed. tapa dura, 2013)

 

runaslogo

El inquisidor Glokta ya no es el flamante soldado de la Unión ganador del más importante Certamen de la región. Ahora se gana la vida cumpliendo las órdenes del Archilector, un hombre con ansias de poder absoluto. Gracias a su habilidad, obtendrá la información que necesite en cada momento sin importarle la vía, haciéndole ganar cierta fama de torturador. El capitán Jezal es un apuesto joven de buena familia que se dedica a quejarse, al juego de cartas y a holgazanear. Se prepara para competir en un Certamen de esgrima que le supera cada día. No sabe que ese Certamen será una
diminuta gravilla en su bota comparado con la guerra que se avecina. Logen Nuevededos, el sanguinario, ha perdido a sus amigos en una emboscada. Los cabezas planas, criaturas que matan por placer, invaden casi todo el norte. Él está decidido a buscar otra vida, está cansado de tanta lucha. Tiene un don, además, que consiste en que los espíritus le hablen, y estos le advierte que un Mago de los Viejos Tiempos lo anda buscando.

 

”Tropezó, cayó de costado y a punto estuvo de abrirse el pecho con su propio hacha; inmóvil, jadeando, escrutó el sombrío bosque.”

 

La pluma de Joe Abercrombie está dominada por un lenguaje soez y directo, con una escritura despiadada, cuerda y dura acompañada de unos diálogos brutalmente angustiosos. El estilo es indiferente y desenfadado, políticamente incorrecto dada la cantidad de violencia que empapan las páginas, lo que da lugar a una ambientación rica en detalles: adorna cada rincón de las ciudades, paisajes y rasgos físicos. En el transcurso de la narración se ve un proceso evolutivo en el que la fortaleza es la mayor arma del elenco, por lo que se verán complicaciones, pero no insuperables, y se buscará la forma más retorcida de pasar al siguiente obstáculo para así crear un libro de fantasía totalmente original y profundo, lleno de matices y lleno de crueldad. La narración es notable, y ágil, gracias al cambio de ojos continuo, y se verá rodeada de sangre y sudor continuamente. La monotonía no se ve presente, pero sí que quizá se encuentre algún párrafo ligeramente más pesado que otros, pero no por ello la obra decae, si no que se levanta con más fuerza y retoma ágilmente la narrativa.

La Voz de las Espadas tiene una estructura dividida en tres historias paralelas que se van formando a lo largo de la novela y enlazan entre sí. Forman estos tres hilos argumentales: Glokta, un ex soldado que terminó siendo tullido y que ahora, tras ser torturado por los enemigos, trabaja como inquisidor y vive rodeado de ironía; una delicia. Logen, Nuevededos, conocido como El Sanguinario, un bárbaro arrepentido de sus actos y por ello no quiere volver a luchar, pero las situaciones no le ponen fácil olvidar su pasado. Y Jezal, un adinerado hombre, de la clase de los nobles, con una mente dudosa y cansada, que solo quiere llegar a batallar en el Certamen de esgrima.

Estos tres personajes se podrían considerar los protagonistas, por lo que los veremos, de una forma u otra, durante todo el libro acompañados de personajes secundarios donde se nos mostrará la gran diferencia social y cultural desde varios puntos de vista.

La profundidad de personajes está bien lograda y hará que nos topemos con una narrativa creíble, realista y comparable a nuestro mundo actual, tanto por situaciones de poder como por situaciones de diferentes puntos de vista. Todo el elenco de personajes luchará por sobrevivir un día más, sin muchas esperanzas hacia el Imperio de la Unión, solitario y rodeado por frentes distintos, por el norte y por el sur.

 

”Los pocos dientes que le quedaban rechinaban mientras encajaba las mandíbulas, pero ni siquiera así pudo evitar que un gemido agudo e irregular escapara de su boca. ¿Es esto un grito o una risa? ¿Cómo distinguirlos? Con respiración temblorosa, tomó aire por la nariz mientras las mucosidades borboteaban en su mano y su cuerpo retorcido se estremecía debido al esfuerzo por mantenerse en pie.”

 

Es complicado hacer una crítica personal de esta obra que le haga justicia (por la gran cantidad de matices y fondo que contiene) pero sin dejar de lado las características que contiene, es un inicio de trilogía que pisa fuerte y que promete evolucionar a más y mejor. Es la puesta en escena de la historia para situar al lector en el mundo de La
Primera Ley, una presentación de los diferentes reinos, sus disputas para
lograr el poder y las diferentes costumbres de cada región. Son muchos los que han criticado este libro por falta de acción (cada ojo tendrá su perspectiva) pero a mis ojos es una gran historia que comienza a fuego lento con pequeños acontecimientos aparentemente insignificantes que cobran sentido en los siguientes libros de la trilogía. De eso trata una saga, ¿no? La Voz de las Espadas es esa historia sobre una guerra anunciada.

Sin duda es una de las mejores historias escritas en los últimos años; escrita en una década en la que parece que la literatura de fantasía y ciencia ficción está en alza. Que
haya obtenido tanto éxito no es cuestión de suerte. Joe Abercrombie se lanzó
al estrellato y obtuvo fama mundial dentro del gran panorama conquistado por Martin, Sapkowski, Sanderson y Rothfuss (entre otros, claro está) gracias a esta obra. Tendrá su fueguecillo para haber conseguido ”echar a abajo” a estos titanes.

Recientemente, Alianza editorial ha reeditado la trilogía con edición revisada (la edición anterior pecaba de leísmos y alguna que otra tilde ausente o mal colocada). La nueva edición es en estuche y contiene los tres libros en tapa dura con nuevas portadas. También puedes adquirirlos por separado, pero el estuche nunca está de más por la vista bonita.

 

Anuncios

Detrás de sus ojos de Sarah Pinborough

lg00235101

Título original: Behind her eyes

Traducción: Pilar Ramírez Tello

Editorial: Alianza (Runas)

Edición: Rústica (disponible en ePub)

En esta nueva novela, que se publica hoy, día 5 de octubre, nos encontramos con una doble narración en la que tenemos dos puntos de vista y dos cronologías, ambos distintos: protagonistas, presente y pasado.

En general, se percibe a una mujer divorciada que tiene un hijo pequeño y su vida social es escasa en todos los aspectos, aunque días después conoce al hombre que le remueve atracción de nuevo, pero este está casado, y además será una persona que aparecerá continuamente en su vida laboral. Conforme se va avanzando, se conocen más personajes secundarios que darán lugar a percibir un triángulo amoroso de lo más perturbador.

La estructura del texto está dividida en capítulos, de longitud similar, y excasos que superan la media de longitud. En general, es un texto que se podría leer en pocas lecturas gracias a su corta extensión de capítulos. En cuanto a la estructura interna, es difícil sacar un análisis exacto, ya que el escrito contiene una mezcla de géneros, lo que produce varias clasificaciones: en ocasiones, la narración de estructura es caótica, en otras es cronológica y, en otras, analizante.

 

”Esperaba que los colores del mundo cambiaran para reflejarlo, pero la tierra y los cielos mantuvieron sus tonos apagados, y los árboles no temblaron de ira. El viento no lloró entre susurros. No se oyeron sirenas que gimieran a lo lejos. El bosque no era más que el bosque, y la tierra no era más que la tierra.”

 

”Es curioso lo diferente que es la imagen que ofrecemos de lo que somos en realidad. ¿Cómo me verá ella? ¿También me considera una rubia rechoncha y desaliñada o para ella soy otra cosa?”

 

El elenco de personajes contiene características unificadas en cada uno de ellos, tanto en gente protagonista como en gente secundaria. Esto quiere decir que, a lo largo de la lectura, se ve una clara diferencia de personalidades gracias a la definida psicología y ética personal del elenco. De hecho, con los fragmentos de Louise, sentiremos la misma duda, inseguridad y torpeza que ella misma, ya que en el libro será nuestra propia visión.

En cuanto a la narración, suele ser en primera persona. No es de ritmo acelerado, pero sí que tiene una prosa ágil, cuidada y misteriosa, que provoca un hilo argumental e hilos secundarios totalmente unidos, es decir que, al finalizar, se verá un texto completo, bien hilado, maravillosamente construido y muy curioso.

Cabe destacar la traducción de Pilar Ramírez (muchos ya la conoceréis) que calca al completo el estilo de la autora y de la novela. Y cabe también agradecer a la editorial por el obsequio. En general, es un trabajo de diez.

Suicidas VOL. 1 (1 de 6) de Lee Bermejo

suicidas_1

Edición original: Suiciders núms. 1 a 6 USA

Guión: Lee Bermejo

Dibujo: Lee Bermejo

Color: Matt Hollingsworth

Edición: rústica, a color

El argumento de Suicidas se plantea en la ciudad de Nuevas Ángeles, una ciudad llena de oscuridad y llena de una feroz crueldad con un contexto político y xenófobo constante. Esta ciudad está dividida por un muro que aísla al resto de Estados Unidos, defendido a su vez por soldados que asesinarán a todo aquel que intente salir o entrar. Los Ángeles se transformó en esta fortaleza postapocalíptica tras el terremoto que arrasó los alrededores años atras, lo cual provocó que la supervivencia se transformara en un deporte suicida y espectáculo tecnológico. Todo aquel que participase en este evento es denominado como un Suicida, un término que refleja las reglas del juego y la lucha continua por sobrevivir un día más y donde uno de los dos Suicidas morirá para así quedar a salvo la vida del otro para que se le proclame la victoria por conseguir vivir durante unas horas extras.

El apartado artístico de esta obra sigue los pasos de los trabajos antecesores de Lee Bermejo como lo fue ‘Batman: Noel‘ (en el enlace os hablo de él) y ‘Joker’. La distribución de las viñetas contiene un tono oscuro y un estilo de dibujo realista en el que los splash pages siguen siendo la mayor riqueza visual del artista, pero no por ello la tonalidad de los lapices y el delineado pasan por alto: expresan toda la violencia de la que presume la narración lingüística, lo que nos lleva a un conjunto bastante notable.

 

”Dicen que lamentarse es inútil. La vida sigue, si tienes suerte. ¿Para qué cambiar el pasado cuando este ya te ha cambiado? Sigues adelante, pero sientes el aliento del pasado en la nuca.”

”Los animales llevan sus cicatrices sin sentir vergüenza. Lucharon y sangraron por ellas. Un mapa en su cuerpo vital.”

 

A nivel narrativo, la definición de personajes consigue ser real y creíble gracias a que marca los diferentes rasgos afines a cada personaje, tanto principal como secundario. La comprensión intertextual consigue crear conexión y lógica frente a la narración en primera persona y frente al refuerzo de la narración visual, creando un texto totalmente verdadero que, tras finalizar su lectura, no crea confusiones ante el hilo argumental.

En definitiva, el último trabajo de Lee Bermejo nos trae violencia y sangre a partes iguales. Además, en el segundo volumen de este universo, la narrativa se expande hacia una mejoría palpable y continua en la línea visual del primer volumen. Esta obra está creada al completo por el mismo Bermejo para el sello Vértigo, y cuya publicación en castellano nos la trae ECC Ediciones.

Los hombres mojados no temen la lluvia de Juan Madrid

9788420686264

Editorial: Alianza

Edición: Tapa blanda (colección 13/20)

Liberto Ruano es un abogado de cierto prestigio con una vida muy poco recomendable que, tras difíciles casos, se ve involucrado en el asesinato de una prostituta, cuyo asesinato fue provocado por esconder un objeto de gran valor y robado a un hombre de negocios que se mueve por fuera de la ley. Con la ayuda de Andrés Feiman, su socio del bufete de abogacía, y de un extraño hombre de los bajos fondos, la mafia italiana tendrá una gran rivalidad y un papel protagonista más que notable, que dará consecuencia a una investigación criminal de lo más atractiva.

 

”Nos juntábamos periodistas, escritores y toda suerte de abogados. Por aquel entonces, las noches eran largas, nosotros, jóvenes, y en mi memoria el futuro prometedor. 

El pub cerró hace años, algunos de aquellos viejos amigos murieron. Y yo, ahora, no sé qué hacer con el futuro que me queda.”

 

La mayor característica de la narrativa de Juan Madrid es su alto ritmo y su estilo directo a la hora de combinar la trama sin rodeos argumentales, sin fraseos que puedan divagar el hilo argumental. Además, la calidad argumental está acompañada de unos diálogos que añaden valor ya que, primeramente, abundan, y abundan en calidad. Estos diálogos tendrán un rol escaso y directo, pero lleno de detalle para añadir un resultado visual final bien relatado, siendo este rico en detalles, ética y lingüística acorde a la novela negra clásica y a la narrativa. La prosa, ágil y sencilla, está escrita en primera persona y llena de descripciones sobre los negocios aparentemente legales y nos cuenta cómo la corrupción rodea nuestras vidas mediante una ambientación caracterizada por la antigua Madrid llena de documentación profunda y densa, extendida, de hecho, por apéndices finales escritos por el autor. Es, sin más, un texto lleno de sabiduría y de lecciones éticas que nunca viene mal saber o volver a saborear.

El elenco de personajes es bastante variado y, aunque la obra está dotada de un lenguaje soez y en ocasiones vulgar, cada personaje está definido de manera única y totalmente individual, creando así una variedad de actitudes humanas que darán más credibilidad a la lectura y haciendo que cada personaje, protagonista o secundario, tenga su lugar en la obra y no quede indiferente ante la trama expuesta, por lo que cada uno de ellos aportará información complementaria la cual dará carácter argumental.

 

”—Estoy hablando demasiado. —No, no… sigue. Y sin embargo… —El amor no es una obra de arte, aunque lo parezca. Es un sentimiento fundamental que nos une a la vida, al mundo y a nuestros semejantes.

[…] 

—¿No existe el arte de amar? —Sí, claro, pero el arte de amar, sin amor, es gimnasia. Tenemos que enfrentarnos al amor como si fuera la primera vez. Lo más virgen que puedas. Algunas veces, los artistas también se enfrentan a sus obras como si fuera la primera vez, sin técnica, sin sabiduría previa. Un gran amor puede convertir a dos jóvenes inexpertos en grandes amantes, la ternura, el amor que sienten el uno por el otro los convierten en expertos amadores. Y un artista que ame su trabajo puede convertir su obra en grandiosa.”

 

Los hombres mojados de Juan Madrid prometió entretenimiento mediante una novela criminal de corte policíaco y, a raíz de la sucesión de páginas, lo cumple con creces: acción en abundancia, densidad argumental, pensamientos culturales que no dejan indiferente y la calidad de la pluma, son, entre otros tantos, su mayor fuerte. Todo texto literario esconde su tesoro, pero Juan Madrid hace que sus libros sean el tesoro en sí. 

Dibbuks publicará Doggy Bags 4 en junio

La editorial Dibbuks nos trae una nueva narración en la que tienen lugar la violencia y la sangre nuevamente mediante un volumen formado por tres historietas. En ella, El Diablo y Nicolab son las dos nuevas incorporaciones, cuya historieta ha sido titulada Selection, la cual nos mostrará a un traficante de armas que hará frente a la ley de la selección natural tras haber naufragado en una isla desierta. A ellos se suma el ya conocido autor Run, que toma las riendas del dibujo y del guión para crear  Lady in White, una historieta en la que las perturbadoras y extrañas desapariciones de las carreteras de Oregón serán protagonistas, y el también conocido Singelin, que regresa con una historieta de ambiente militar donde el asesinato del líder de Al Qaeda tendrá el papel principal.

El tomo contará con una edición en rústica con solapas, un número de 108 páginas, un tamaño de 17 cm x 24 cm, páginas a color y saldrá a la venta con un precio de 14 €.

A continuación, os dejo la imagen de portada, una pequeña muestra de páginas interiores, información oficial y enlaces relaciones sobre la editorial Dibbuks escritos en el blog:

 

Portada DB4

¡Tres nuevas historias, tres nuevos homicidios y mucha diversión!

Sangre, violencia, y nada de censura son las características de esta serie que sigue fresca como el primer día. Un homenaje a la ficción pulp de los años 50 que emana de cada uno de sus dibujos.

 

Pag doble Doggy Bags

 

Pag Doggy Bags 1

 

 

Barra serie Doggy Bags nums 1 2 3

 

Imágenes en acción (Mundodisco 10) de Terry Pratchett

EP890197.jpg

Título original: Moving Picture

Traducción: Cristina Macía

Editorial: Penguin Random House (DEBOLSILLO)

Edición: Tapa blanda

Los alquimistas de Mundodisco han inventado una forma de entretener a los habitantes de Ankh-Morpork; no es magia, aunque todo el mundo cree que sí. Esa forma, conocida como magia, es un truco inteligente que con su canto de sirena fundará Holly Wood, una ciudad situada junto a una colina que prosperará con la producción de las imágenes en acción.

Victor -un estudiante de magia de la Universidad Invisible, aspirante a mago que, voluntariamente, y de extraña manera, solamente quiere ser aspirante a mago-, Theda Wuthel -una granjera que no quería ser granjera conocida como Ginger- y Gaspode -un perro feo, pero de gran inteligencia- serán las estrellas del cine actual y responsables de salvar la ciudad de un desorden caótico que desembocará en el fin de todo ser viviente.

 

”La realidad no es algo digital, un estado de encendido o apagado, sino analógico. Algo gradual. En otras palabras, la realidad es una cualidad que poseen las cosas de la misma manera que poseen peso, por poner un ejemplo.”

 

El argumento de esta novela está situado en un Hollywood muy particular que pertenece a Mundodisco, en el cual los alquimistas crearán la primera cámara cinematográfica para grabar y producir imágenes animadas y así crear un nuevo modo de hacer pasar el tiempo a los ciudadanos. Esta cámara está formada por demonios que dibujan todo aquello que se pasea frente a la lente de la cámara, lo que hará que estos seres diminutos produzcan una ilusión real mediante la unión de los dibujos plasmados, dando lugar a imágenes en movimiento y dando lugar a la creación de un carrete repleto de fotografías.

El punto fuerte de esta obra es, una vez más, el estilo de Terry Pratchett, ya que consigue satirizar la realidad sin ninguna pérdida de detalles y con una pluma ágil y sencilla, que dotará a la novela de un gran ritmo. También cabe destacar la idea de que Hollywood y su magia se apoderen de la realidad absoluta, que provoca una destrucción del planeta, un tema presente en la mayoría de narraciones de Mundodisco y que, nuevamente, volvemos a encontrarnos.

Imágenes en acción es un texto que está centrado en el poder de la fama y de lo que esta provoca en una mente obsesiva. Este escrito está centrado en hacer homenaje a la historia del cine (podemos apreciar cine mudo y referencias a películas de antaño, por ejemplo), y, como no podía faltar en una novela de Pratchett, referencias literarias a puñado. Estas referencias literarias se pueden apreciar en el argumento y guión al percibir ciertas pistas que el autor va dejando por ellos: a mitad del libro, uno de los personajes leerá un libro muy particular. En ese libro se nos cuenta una leyenda que habla sobre la perspectiva oculta del mundo cotidiano en el que se esconde una realidad totalmente paralela a la realidad conocida y donde se encuentra un guerrero dorado que hizo sellar la Puerta para salvar al mundo de demonios y de la represión de aquello que no se puede contener y está esperando el momento de despertar nuevamente. ¿Os suena?

 

”Contempló las olas que venían a estrellarse contra la playa.

—Hace miles de años aquí había una ciudad enorme —dijo—. Ahí donde está el mar, ahí mismo. Cuando hay tormentas aún se pueden oír las viejas campanas de los templos resonando bajo el agua.”

 

En definitiva, Imágenes en acción es una parodia a Hollywood y sus estrellas. Es un homenaje al cine clásico. Es un relato repleto de guiños y de divertidas referencias, tanto cinematográficas como literarias. Aquí habrá rodajes en un mundo de fantasía que roza la destrucción, una ciudad repleta de humanos y de criaturas no tan humanas (gatos, conejos, enanos, demonios…), enanos desmotivados por querer un papel protagonista y que no se englobe solamente en viejos cánticos que rememoran antiguas películas de animación, humor, toques de ciencia ficción… Una obra conclusa e independiente que cumple a la perfección.

Yo os lo digo siempre: Terry Pratchett es la solución a todos los problemas. Por lo que, tras esta reseña, os recuerdo que podéis leer mi opinión sobre otras novelas pertenecientes a Mundodisco, como lo son El Color de la Magia (Mundodisco 1)Ritos Iguales (Mundodisco 3)Mort (Mundodisco 4) y El Asombroso Mauricio y sus Roedores Sabios (Mundodisco 29).

NOVA publicará Brazales de Duelo (Nacidos de la BrumaVI) de Brandon Sanderson

trilogc3ada-nacidos-bruma-simonetti-768x375

Cubierta completa de la segunda trilogía de Nacidos de la Bruma. Ilustración de Marc Simonetti.

 

Nacidos de la Bruma es una saga de fantasía escrita por Brandon Sanderson, aquel autor que conquistó a más de unos cuantos miles de corazones tras la publicación de Elantris (su novela debut y también editada en NOVA) y que actualmente cuenta con cinco volúmenes traducidos en España. Esta saga da comiendo con El Imperio Final, una obra donde la Ascensión del Lord Legislador marcó un antes y un después en la población.

Ahora, la saga Nacidos de la Bruma sigue creciendo. El sexto libro de la saga -y segundo libro en la trilogía protagonizada por Wax- se pondrá a la venta el próximo 21 de junio de la mano de NOVA. La edición de la obra nos llegará en tapa dura con sobrecubierta, cuya cubierta está ilustrada por Marc Simonetti y con un marcapáginas de tela. La traducción está a cargo de Manuel de los Reyes y la edición saldrá a la venta con un precio marcado en 19,50€. Como podéis comprobar, la edición sigue la línea de los volúmenes anteriores.

A continuación os dejo la portada de la novela y, de momento, la sinopsis oficial del libro:

 

brazales-de-duelo-.png

”Los héroes de la mítica primera trilogía de Nacidos de la Bruma son ahora figuras hechas de mito y leyenda, incluso objetos de veneración religiosa. Son reemplazados por nuevos personajes maravillosos, como Waxillium Ladrian, no sólo heredera de la Casa Ladrian sino también, hasta hace poco, representante de la ley en la región fronteriza sin gobierno conocida como los Roughs. Allí trabajó con su excéntrico pero eficaz compañero, Wayne. Ambos son capaces de utilizar la magia alomántica.
Sombras de identidad  muestra cómo en la sociedad nacida de la bruma, la economía crece, la democracia sostiene con la corrupción, y la religión se convierte en una fuerza cultural en crecimiento, con cuatro religiones que compiten por los conversos. Esta sociedad, todavía inestable, se enfrenta ahora a su primer caso de terrorismo religioso. Los dos protagonistas deben desentrañar dicha conspiración.”

 

Además, aprovecho para recordaros que en este mismo blog podéis leer la reseña de El Imperio Final (Nacidos de la Bruma I) para compartir impresiones o bien para lanzaros con esta saga tan maravillosa que nos está dejando Brandon Sanderson.

 

El Zoo de Papel y Otros Relatos de Ken Liu

978849104687

Título original: The Paper Menagerie and Other Stories

Traducción: María Pilar San Román

Editorial: Alianza (Runas)

Edición: Tapa dura con sobrecubierta (disponible ePub)

runaslogo

Ken Liu es conocido por ser un escritor de fantasía y ciencia ficción y por ser traductor de diversas obras del chino hacia el inglés. Sus historias cortas han aparecido en múltiples antologías y, en España, le recordamos por su aparición en Terra Nova, una antología de ciencia ficción contemporánea editada por Sportula y donde hallamos los siguientes relatos del escritor: El Zoo de Papel (ganador de los premios Nébula, Hugo y World Fantasy en el mismo año, además del premio Seiun en Japón), El Hombre que Puso Fin a la Historia: documental (ganador del premio Ignotus de 2014 a mejor cuento extranjero) y Mono no Aware.

Ahora, con la reciente llegada de El Zoo de Papel y Otros Relatos de la mano de la editorial Alianza en su sello Runas, estos tres relatos vuelven a estar disponibles en un solo volumen junto a otros doce relatos más de Ken Liu. Esta nueva recopilación nos muestra una nueva faceta de Liu y nos presenta un gran abanico de estilos y variedad en la escritura del autor, pasando por géneros totalmente distintos: ciencia ficción, fantasía histórica y new weird, entre otros, son algunos de los géneros que encontraremos en este ejemplar.

 

”Noche. Media luna. El esporádico ulular de un búho.

Habíamos obligado a marcharse al mercader, a su esposa y a todos los criados. La enorme casa estaba inquietantemente silenciosa.”

 

DSC_0135.JPG

 

En esta colección de escritos de Ken Liu podemos encontrar las creaciones más populares de su bibliografía, como lo es El Zoo de Papel y Mono no Aware, y las creaciones más inusuales de su bibliografía, como lo es Buena caza, texto en el cual la mitología china es el elemento principal y cuyo tema hace que este escrito sea uno de los más asombrosos de los quince presentes. Si a ello le sumamos la gran narrativa profunda, delicada y atrapante de Ken Liu, es complicado decir qué ocurrió para que este relato (y similares) sean los menos conocidos generalmente y de los que menos se escucha palabra. La esencia del escrito permanece en ellos, y aún con su poco reconocimiento, no dejan de ser grandes tesoros que guardan las características más ricas del autor y que tanto nos gustan de él.

Sin duda este escritor, Ken Liu, nos ha dado una serie de narraciones increíbles y para todos los gustos, ya que, como comenté en líneas anteriores, habrá género para cada persona, por lo que si no gustas de uno, gustarás de otro gracias a la variable narrativa y especial pluma que seduce al corazón más duro y que llena las páginas de pura magia, sabiduría, inteligencia y dulzura literaria. Ken Liu nos demostró la calidad y el valor de su pluma en La Gracia de los Reyes y en El Muro de las Tormentas, y aquí, en El Zoo de Papel, no hace más que seguir reafirmando la gran maravilla que sus letras son.

La traducción de esta obra pertenece a las manos de María Pilar San Román y el índice de este libro consta de los siguientes escritos:

 

  • Prefacio
  • Acerca de las costumbres de elaboración de libros en determinadas especies.
  • Cambio de estado.
  • Como anillo al dedo.
  • Buena caza.
  • El literomante.
  • Simulacro.
  • Regulada.
  • El zoo de papel.
  • Manual comparativo ilustrado de sistemas cognitivos para lectores avanzados.
  • Las olas.
  • Mono no aware.
  • Todos los sabores.
  • Breve historia del túnel transpacífico.
  • El maestro de litigios y el rey mono.
  • El hombre que puso fin a la historia: documental.

”«Escríbeme un poema», le pedí. Era lo menos que me debía.

Me miró como con ganas de discutir, pero se controló. Sacó su vela, la colocó en aquel candelero que yo le hice y prendió ambos extremos. Cuando encendía su alma así es cuando Vincent estaba más bella. Su rostro resplandecía. Su piel pálida parecía iluminarse desde el interior, como un farolillo chino de papel a punto de estallar en llamas.”

DSC_0132.JPG

”La flecha del tiempo es la pérdida de fidelidad en el proceso de comprensión. Un boceto, no una fotografía. Una reminiscencia es una recreación, valiosa porque a un mismo tiempo supera al original y desmerece de él.”

 

Runas publicará Behind her eyes, de Sarah Pinborough

adopta-una-autora

Proyecto dedicado a dar voz a la literatura femenina en todo su explendor, sin importar género, raza o época.

Sarah Pinborough es una de las escritoras británicas actuales más queridas, premiadas y prolíficas, ya que nos ha dejado montones de obras -de las cuales os daré más información en el próximo tema dedicado a la autora- dentro del género de terror y fantasía, tanto temática infantil, como juvenil, como adulta.

Ahora, Sarah Pinborough ha vuelto al mundo literario con su nueva novela titulada Behind her eyes, un thriller sobrenatural enfocado y desarrollado en base a una curiosa pareja: Adele y David, los protagonistas, que tienen una relación ideal que hará sospechar a Louise, la nueva secretaria de David, y hará todo lo posible por descubrir qué hay oculto entre tanta perfección de pareja y qué diabólica oscuridad hay realmente tras la máscara de ambos protagonistas. La edición inglesa se publicó el pasado mes de Enero y cuenta con 384 páginas y una encuadernación en tapa dura (también se puede conseguir en tapa blanda y en digital), y, ahora, esta edición verá la luz en España después de verano.

 

behind-her-eyes

 

La publicación en español viene de la mano de Alianza Editorial bajo su sello Runas, editorial que se encargó de publicar la anterior novela de esta autora, La casa de la muerte (en el blog puedes leer la reseña de este libro). La traducción de Behind her eyes (Detrás de sus ojos, en español) es fruto de Pilar Ramírez Tello, quien es reconocida por haber traducido textos del calibre de Los pequeños hombres libres, de Terry Pratchett, Las luminosas, de Lauren Beukes, Una llama entre cenizas, de Sabaa Tahir y, en 2017, la nueva novedad de Nocturna, Fuego, de Joe Hill.

A continuación os dejo los datos que se conocen de la edición española, que son portada y sinopsis oficiales:

 

detrás-de-sus-ojos

David y Adele parecen una pareja ideal. Él es un competente psiquiatra y ella la esposa perfecta que le adora. Pero ¿por qué es él tan controlador? Y ¿qué es lo que oculta ella?
A medida que Louise, la nueva secretaria de David, entra en la órbita de la pareja, en vez de hallar respuestas, se va encontrando con preguntas cada vez más inquietantes. Lo único que está claro es que en este matrimonio hay algo diabólico. Pero Louise no se imagina hasta qué punto es así, y hasta dónde puede llegar alguien para proteger sus secretos.

Doggy Bags #1, historias de RUN, Maudoux y Singelin

portada_doggybags1_prov

Autores: RUN, Maudoux y Singelin

Dibujo: RUN, Maudoux y Singelin

Editorial: Dibbuks

Edición: Rústica con solapas, a color

La editorial francesa Ankama Editions contiene uno de los sellos comiqueros más queridos, además de contar con un catálogo de infarto, el llamado sello 619 Label, el cual está dirigido por RUN, uno de los autores presentes en este número de Doggy Bags, serie que se empezó a publicar en España de la mano de la editorial Dibbuks. Junto a RUN están presentes Maudoux -conocido por la saga Freak’s Squeele, también publicada por Dibbuks- y Singelin; este trío de autores consiguen crear una sangrienta aventura gráfica dividida en tres historietas, que se caracterizan por ser un homenaje al cómic adulto de antaño, un cómic de los años 50 y sin censura al más puro estilo pulp.

La primera historieta es titulada Fresh Flesh & Hot Chrome y nos narra una violenta escena en la que una banda de moteros (y hombres lobo) buscarán un nuevo miembro para su banda, la cual se hace llamar Lupus. Estas viñetas están llenas de violencia, un lenguaje vulgaz y momentos repletos de acción. Mención especial al gran concierto del inicio… Quizá a más de uno os suene el grupo…

 

doggybags1_page_2

 

El segunto relato es titulado Masiko y nos relata una persecución en la que la protagonista, Masiko, tendrá que huir de la banda que le persigue y defender a su pequeña criatura por las calles de Japón. Es un relato lleno de sangre -más, sí- y aventura con un estilo de dibujo entre el europeo y el manga.

La tercera obra es titulada Vivo o Muerto y nos cuenta cómo un policía dará caza a un criminal por los desiertos de México, y cómo, de una forma u otra, dará victoria a su causa. El dibujo vuelve a ser violento, oscuro y sucio, con un tono muy soez.

Las similitudes de estas historietas reunidas en el primer número de Doggy Bags son bastantes: el trío de narraciones tiene una extensión de entre 30 y 38 páginas a color, los trazos de cada artista desprende personalidad pura, fuerza y originalidad propia con colores mates y un perfilado oscuro y grueso, además de contar con un subrayado sucio y una luz de color viva. Las viñetas están dominadas por la violencia, las situaciones impactantes y la censura, lo que nos hará disfrutar de unas páginas repletas de acción y llenas de agresividad.