El Largo Viaje a un Pequeño Planeta Iracundo de Becky Chambers

 

cubierta-elvauppi-600x930
Título original: The Long Way to a Small Angry Planet
Traducción: Alexander Páez
Corrección de estilo: Antonio Rivas
Revisión de galeradas: Antonio Torrubia
Editorial: Insólita Editorial
Edición: Disponible en rústica con solapas

El mayor road trip literario, que conquistó a Ann Leckie (Justicia Auxiliar).

Fue ganadora del Prix Julia Verlanger de 2017 y fue finalista en los British Fantasy Awards y Arthur C. Clarke.
Su continuación, A Closed and Common Orbit, ha sido finalista de los Premios Hugo.

 

Cubierta-ELVAUPPI-600x930
Redactado por Sergio Mullor para La Caverna del Lector Blog.

 

El triunfo de la gente corriente. Eso es ‘El largo viaje a un pequeño planeta iracundo’ de Becky Chambers. Insólita Editorial ha tenido el enorme acierto de traernos esta maravillosa historia. Mención especial a la excelente traducción: Alexander Páez consigue hacerte olvidar que la autora no escribe en tu idioma.

Empezaré esta reseña contando lo que no tiene que, para mí, es clave para entender lo que sí tiene. Podría decirse que hace de lo que el lector no se va a encontrar en una obra de ciencia ficción su principal virtud. Porque no hay villanos, ni intrigas políticas o asesinatos. Tampoco tiros, persecuciones o batallas. Pero ojo, ni falta que hacen.

Entonces, ¿de qué va este libro? Pues es un retrato de seres “sapientes” corrientes, con problemas y aspiraciones comunes. La tripulación de La Peregrina se esfuerza por salir adelante, por conseguir trabajos, por amar y ser amados. Quieren ser aceptados, tener un sitio al que llamar hogar, rodearse de buenos amigos. El libro va de su vida en esa nave, La Peregrina, una tuneladora que hace agujeros de gusano para poder moverse de una punta a otra en el espacio de forma instantánea. La tripulación la forma un variado y bien construido elenco de razas interplanetarias, además de humanos. La trama principal, el encargo para hacer un túnel que llegue a ese pequeño planeta iracundo, es solo una excusa para mostrarnos su mundo y su convivencia. Es el conjunto de pequeñas historias personales lo que da sentido a la novela.

Es imposible no querer a Kizzy, la mecánica, sufrir con Ashby, el capitán, o no comprender a Jenks y su amor por una IA… Es imposible no empatizar con esa extraña familia que forman y que se aterra cuando unos piratas asaltan su nave. No son superhéroes. Son como tú y como yo. Aman, ríen, lloran y también tienen miedo. Además, salen elfos. Vale, Becky Chambers los llama aleuones, pero a mí no me engaña. Lo que dicen otros personajes de ellos es revelador: “son tan hermosos que roza lo estúpido” “No se mueven. Danzan”. Elfos, no hay duda.

Chambers dibuja una bella utopía en un futuro donde las relaciones entre especies están normalizadas. Unos y otros se esfuerzan para que las diferencias culturales no supongan un problema, que no sirvan de excusa para levantar barreras artificiales de odios y prejuicios. Y consigue engancharte en esa vida cotidiana a bordo de la Peregrina. Una historia llena de luz, de esperanza, de libertad, respeto y responsabilidad. Un relato que desborda sensibilidad salpicado de más elementos que complementan la historia principal y hacen un todo redondo. Escrito con un estilo suave y sencillo. Y que, por si no lo habéis notado, a mí me ha conquistado.

Adjunto dos enlaces de interés para completar esta reseña:

Encuentro con Becky Chambers en el Festival Celsius 2018.

Becky Chambers presentando su libro.

Anuncios

American Gods: Sombras (1/9) de Neil Gaiman, Philip Craig Russell y Scott Hampton

 

portada_american-gods-sombras-n-0109_neil-gaiman_201710051703
Edición original: American Gods: Shadows #1
Historia y diálogos: Neil Gaiman
Guión y bocetos
: P. Craig Russell
Dibujo: Scott Hampton
Portada: Dave McKean
Traducción: Diego de los Santos
Edición: Planeta Cómics.

 

Recientemente ha finalizado la publicación de la adaptación de American Gods en comic book, que da resultado a una serie de historietas de nueve números escritos a cuatro manos por Neil Gaiman -autor de la novela American Gods– y por P. Craig Russell -adaptó la novela Coraline, también de Neil Gaiman, a novela gráfica, además de adaptar con éxito varias obras de ópera a cómic-, y es publicada en España por Planeta Cómics bajo el sello Dark Horse Comics.

 

DSC_1298

En la presente obra, Neil Gaiman aporta la historia y los diálogos y P. Craig Russell aporta el guión, además de los bocetos, que serán dibujados por Scott Hampton -le conocimos en Lucifer-. Con tal elenco de autores, no cabe duda de que será una obra a tener en cuenta por todo aquel que aprecie las creaciones de cualquiera de estos autores.
No es obligatorio haber leído previamente la novela original, pero sí que es recomendable para disfrutar de la ambientación al completo, y más si hay pensamientos de ver la serie que se emitió de la misma.

Nos encontramos un arco argumental que se hace llamar Sombras, que nos narra cómo el protagonista Sombra acaba de salir de la cárcel y recibe una trágica noticia. Derrotado y sin saber qué hacer ni a dónde ir, Sombra conoce al señor Wednesday, un misterioso personaje que le contratará como guardaespaldas y le hará entrar en el mundo sobrenatural; un mundo donde los dioses están a punto de explotar y donde los fantasmas renacen.

A nivel narrativo vemos cómo Neil Gaiman sigue en la misma dinámica de otras obras propias, cómo llena sus guiones de crueldad, nostalgia y una pluma clara y sin complejidades. De hecho, en algunas páginas, recuerda a Sandman -Vértigo, ECC Cómics, España-. En el apartado visual contemplamos una paleta de colores muy limpia, suave y dinámica. Unos lápices sencillos, pero llenos de detalle que crean un conjunto de viñetas narrativas bastante creíbles, escenas bien hiladas y acordes con la narración.

 

 

En definitiva, es una lectura con una buena escritura delicada y dolorosa en breves momentos, que con un dibujo bien organizado y hecho con destreza crean una historia más que correcta para los seguidores de Neil Gaiman y P. Craig russel y para los seguidores de la fantasía y la mitología, sea en libro o en cómic. 

 

 

 

Alba de Tinieblas (Crónica de Tinieblas 3/3) de Eduardo Vaquerizo

sorteo2balba
Editorial
: Cyberdark
Edición: Disponible en rústica y tapa dura
Número de páginas: 446 páginas
Avance editorial en: este enlace

Olvida la historia que conoces. Carlos I no fue emperador de Alemania. Felipe II murió en un accidente de caza y España se desangra en una guerra por la sucesión entre el infante Don Carlos y don Juan de Austria. Así empieza Alba de Tinieblas de Eduardo Vaquerizo, editado por Cyberdark.

Este volumen viene a llenar el hueco entre la introducción y el primer capítulo de Danza de Tinieblas. En esa ucronía ganadora del premio Ignotus en 2006, el autor plantea un punto divergente en nuestra historia: Felipe II falleció en vísperas de la batalla de Lepanto y Juan de Austria asume el trono tras una guerra con Don Carlos. Más tarde da un salto temporal de más de tres siglos hacia una España de los años veinte totalmente diferente a la que conocemos. Alba de Tinieblas nos cuenta cómo se desarrolló el enfrentamiento que llevó a Don Juan a dirigir los destinos de un nuevo imperio que se volvería aún más poderoso.

El escritor, Eduardo Vaquerizo, no abandona la estética representativa del auge del Siglo de Oro, mostrando un desarrollo caballeresco y natural, un estilo ya establecido en la narrativa de la saga. No faltarán las intrigas palaciegas, pero también asistiremos a las disputas sucesorias desde el punto de vista de los humildes, como Herodoto, que de estar al servicio de Alonso Quijano, pasó a ser bandido y luego envuelto sin quererlo en la guerra a las órdenes del conde de Pasamar. Además, esta novela es también un retrato costumbrista de la España del siglo XVI. Con especial hincapié sobre lo que suponía ser mujer en la época, donde incluso las poderosas no se libraban de esas rejas sociales y morales impuestas a la fuerza, en la figura, por ejemplo, de la Condesa de Villapineda.

 

IMG-20181003-WA0041
IMG-20181003-WA0042

 

A lo largo de las páginas nos encontraremos con una Teresa de Cepeda casada con Lutero, al capitán Padilla no sólo vivo y coleando, sino también victorioso en la Guerra de las Comunidades de Castilla, y hasta un discípulo de Leonardo Da Vinci. Hay batallas e ingenios mecánicos en una época donde los caballos se han extinguido.

El libro está estructurado en capítulos cortos, que hacen la lectura ágil. Pero aunque considero que es una de sus mayores virtudes, el efecto colateral en la lectura es que esos saltos temporales hacen que todo suceda demasiado rápido.

Sergio Mullor.

 

 

 

Ya a la venta Cada corazón, un umbral, de Seanan McGuire

La nueva colección de novelas cortas de la editorial Runas (Alianza) vuelve con una nueva entrega hoy: Cada corazón, un umbral, de la escritora Seanan McGuire, que se suma a la reciente publicación de La Balada de Tom el Negro, de Victor Lavalle y Rascacielos, de J. G. Ballard.

Obtenidos los premios Hugo, Locus y Nébula de 2017, la trama nos propone un mundo en el que los niños viajan hacia mundos fantásticos a través de numerosas puertas, las cuales les devuelve a una realidad que conocían totalmente cambiada y les hace no poder adaptarse con normalidad. Eleanor West se encargaría de acoger a estos niños perdidos que quieren regresar a su mundo fantástico en el internado donde tendrán que hacer frente a la mayor de las desgracias.

CorazónUmbralCorazónUmbral2

 

Este libro se publica en una edición en tapa dura sin sobrecubierta, con una tirada de 192 páginas a un precio de 15€ y con traducción de María Pilar San Román. También contará con una versión en ePub.

 

CorazónUmbral3CorazónUmbral4

 

Por otro lado, nos encontramos con la otra reciente publicación en el formato novela corta, que se hace llamar Rascacielos, del ya conocido y querido J. G. Ballard.

portada-rascacielos

Esta nueva edición de la obra también contiene una impresión en tapa dura sin sobrecubierta, con una longitud de 200 páginas a un precio de 18€ y con traducción de David Tejera Expósito, y se puede encontrar en ePub.

Como introducción a la lectura nos encontramos un breve texto de la mano de Ned Beauman donde nos cuenta que el escritor previó escribir Rascacielos en base a los extraños acontecimientos que sucedían en un bloque de viviendas.
La sinopsis oficial de la editorial nos cuenta que: tras las paredes de un elegante rascacielos de cuarenta pisos a las afueras de Londres (el primero habitado de cinco edificios iguales) sus dos mil inquilinos se entregan a una orgía de destrucción. Las fiestas degeneran en ataques a los pisos “enemigos” y la tecnología va dejando de funcionar hasta que en todas partes impera la ley de la selva. Ballard muestra en esta distopía radical el descenso a la barbarie de una comunidad cerrada de profesionales acomodados.

 

La Balada de Tom el Negro de Victor Lavalle

978849181164

Título original: The Ballad of Black Tom
Traducción: Pilar Ramírez Tello
Editorial: Alianza (Runas)
Edición: Disponible en rústica con tapa dura (Runas) y en ePub.
Temas editoriales relacionados: Guía para leer a Joe Abercrombie  / Nueva edición: La Mejor Venganza, Tierras Rojas y Los Héroes

 

Se dice que Charles Thomas Tester conoce la magia de un traje y la invisibilidad que puede dar la funda de una guitarra; sabe que la maldición escrita en su piel atrae la mirada de los blancos acomodados y sus policías. Se dedica a trapichear para comer, pero cuando entrega un libro a una enigmática hechicera en Queens, Tom abre la puerta a un ámbito mágico más profundo y despierta la atención de cosas que deberían haber seguido dormidas.

Y es que esta novela,
ambientada en la ciudad de Nueva York del año 1924 y que homenajea
la obra de H. P. Lovecraft, ha sido ganadora de diversos premios:
British Fantasy Award y Shirley Jackson Award 2017.

 

978849181164

 

La Balada de Tom el Negro recrea El Horror de Red Hook desde los ojos de toda la gente que vive en los barrios más oscuros y pobres, cuyas experiencias y vivencias nos muestran un apogeo crítico-social donde vemos una realidad despiadada acompañada de un pobre músico que se busca la vida aceptando contratos malignos y nos hace ver que los monstruos no siempre son mitos o leyendas, si no que los tenemos delante de nuestros ojos continuamente.

La temática de la obra gira en torno a los prejuicios sociales y el racismo hacia la piel negra, por lo que el autor, en un corto recorrido, logra plasmar la sociedad americana más turbia, escasa y sucia con una pluma ágil y sencilla, que es rodeada de horrores cósmicos, de manera que disfrutamos de una narrativa con toques de fantasía urbana, novela policíaca y horror ligados a la perfección.

De la mano de un protagonista oscuro y reservado conocemos una narración urbana que oculta orígenes cósmicos de lo más espeluznantes, que aunque no es escrita con una trama ni estructura compleja, es capaz de mantener la curiosidad por saber más de el Negro y sus más sucios sentimientos y acciones y de cada oportunidad perdida de todas las almas vivientes.